Appendix 3 – some Yanomami plant names used in the Homoxi region

Yanomami name	Species	Family
ahõi hi	Indet.	Lauraceae
akanasima t^hot^ho	Bauhinia guianensis Aubl.	Leguminosae
akanasima t^hot^ho	Machaerium macrophyllum Benth.	Leguminosae
akiamahi	Tabernaemontana macrocalyx Muell. Arg.	Apocynaceae
amahi	Elizabetha princeps Schomb. ex Benth.	Leguminosae
amat^hahi	Duguetia lepidota (Miq.) Pulle	Annonaceae
apa hi	Coussapoa asperiifolia Trec.	Moraceae
apiahi	Micropholis melinoniana Pierre	Sapotaceae
apuruhi	Cedrelinga catenaeformis Ducke	Leguminosae
ariahi	Pouteria sp.	Sapotaceae
arõ kohi	Hymenaea parvifolia Ducke	Leguminosae
asoasi hi	Pseudolmedia laevis (R. & P.) Macbr.	Moraceae
atama asihi	Myrcia sp.	Myrtaceae
atama asihi	Byrsonima sp.	Malpighiaceae
hapamahi	Duguetia stelechantha (Diels) R.E. Fr.	Annonaceae
hapokaxihi	Colubrina? sp.	Rhamnaceae
hapomahi	Picramnia spruceana Engl.	Simaroubaceae
hariharima t^hoxiki	Monstera sp.	Araceae
hariharima t^hoxiki	Philodendron cf guttiferum	Araceae
hayamahuki	Marcgraviastrum elegans de Roon & Bedell	Marcgraviaceae
hayamasihi	Pourouma cf guianensis Aubl.	Moraceae
hayihi	Pseudolmedia laevigata Tréc.	Moraceae
himoro amohi	Theobroma bicolor Humb. & Bonpl.	Sterculiaceae
hokosiki	Oenocarpus bacaba Mart.	Palmae
hokotihi	Eschweilera sp.	Lecythidaceae
hopu ahu t^hot^ho	Paullinia cf. ingifolia Rich ex A. Juss.	Sapindaceae
horetohi	Licania cf heteromorpha Benth.	Chrysobalanaceae
horomasi	Iriartella setigera (Mart.) Wendl.	Palmae
hotorea kosihi	Eschweilera sp.	Lecythidaceae
hura hanaki	Psychotria ulviformis Steyerm.	Rubiaceae
iranaki	Urera baccifera (L.) Gaud.	Urticaceae
ixoa hi	Osteophloem platyspermum (A.DC.) Warb.	Myristicaceae
kahu akahamë	Pourouma sp.	Moraceae
kahu usihi	Cecropia sciadophylla Mart.	Moraceae
kamakari hi	Ormosia steyermarkii Rudd.	Leguminosae
kãrã ahi	Guarea grandifolia	Meliaceae
kãri axihi	Brosimum acutifolium Huber	Moraceae
kataroma si	Setaria sulcata (Aubl.) A. Camus	Gramineae
kirapa kohi	Alexa confusa (Pittier) Pittier	Leguminosae
koanarima si	Jessenia bataua (Mart.) Burret	Palmae
koroxo hanaki	Anthurium? sp.	Araceae
kotoparisihi	Croton palanostigma Kl.	Euphorbiaceae
krepu uhi	Inga edulis Mart.	Leguminosae
kuapat^ha t^hot^ho	Dioclea aff. malacocarpa Ducke	Leguminosae
kuna ãt^he	Lonchocarpus sp.	Leguminosae
kururihi	Protium fimbriatum Swart	Burseraceae
kuxixima hanaki	Pteridophyta indet.	Pteridophyta
ma u t^hot^ho	Passiflora coccinea Aubl.	Passifloraceae
mahekomahi	Piper glabrescens (Miq.) DC.	Piperaceae
mahekomahiki	Piper aduncum L.	Piperaceae
maherema kiki	Anthurium clavigerum Poepp. & Endl.	Araceae
maikoxihi	Symphonia globulifera L.f.	Guttiferae
maimasi	Euterpe precatoria Mart.	Palmae
makasihi	Bellucia grossularioides (L.) Triana	Melastomataceae
mamopeimahi	Chrysochlamys membranacea Pl. & Tr.	Guttiferae
manakasi	Socratea exorrhiza (Mart.) H. Wendl.	Palmae
manimani a	Protium fimbriatum Swart	Burseraceae
mão kori t^hot^ho	Strychnos sp.	Loganiaceae
mao korisi hanaki	Renealmia alpinia (Rottb.) Maas	Zingiberaceae
mapeimahi	Chrysochlamys membranacea Pl. & Tr.	Guttiferae
mapu uhi	Palicourea nitidella (M. Arg.) Standl.	Rubiaceae
maraxi hanaki	Geonoma cf interrupta (Ruiz & Pav.) Mart.	Palmae
masianari kohi	Tabebuia sp.	Bignoniaceae
maxara a	Virola elongata (Benth.) Warb.	Myristicaceae
maxitema ahi	Pourouma cf cucura Standl. & Cuatrec.	Moraceae
mayahama hi	Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire	Araliaceae
mayarama hanaki	Peperomia sp.	Piperaceae
mirikiri hanaki	Bactris corosilla H. Karst.	Palmae
mirikirima hi	Dacryodes roraimensis Cuatrec.	Burseraceae
misipaima hanaki	Piper francovilleanum C.DC.	Piperaceae
moinatihi	Guatteriopsis blepharophylla (Mart.) R.E. Fries	Annonaceae
moka unamokë	Peperomia rotundifolia (L.) Kunth	Piperaceae
momihi mahi	Pourouma bicolor Mart.	Moraceae
momo hi	Micrandra rossiana Schult.	Euphorbiaceae
monomonomë kiki	Pteridium arachnoideum (Kaulf.) Maxon	Pteridaceae
mõõhi	Mahurea exstipulata Benth.	Guttiferae
mõramahi	Dacryodes roraimensis Cuatrec.	Burseraceae
moximahi	Inga alba (Sw.) Willm.	Leguminosae
mrakaunahi	Eschweilera sp.	Lecythidaceae
nai hi	Micropholis sp.	Sapotaceae
nananahi	Indet.	Euphorbiaceae
naxuruma hanaki	Costus scaber R. & P.	Zingiberaceae
okemasi hanaki	Tetrorchidium rubrivenium Poepp. & Endl.	Euphorbiaceae
okohi	Couepia caryophylloides Benoist	Chrysobalanaceae
omama hanaki	Strychnos guianensis (Aubl.) Mart.	Loganiaceae
omanama axihi	Couma macrocarpa Barb. Rodr.	Apocynaceae
opomoxihi	Aphelandra macrostachya Nees	Acanthaceae
oru naki	Maxillaria sp.	Orchidaceae
oruxihi	Anacardium giganteum Hancock ex Engl.	Anacardiaceae
paare a	Anadenanthera peregrina Benth.	Leguminosae
paari makasi t^hot^ho	Abuta imene (Mart.) Eichl.	Menispermaceae
paari makasi t^hot^ho	Abuta rufescens Aubl.	Menispermaceae
pahihi	Inga acreana Harms	Leguminosae
parima sihi	Ocotea rhynchophylla (Meiss.) Mez	Lauraceae
paxëpaxima hanaki	Desmodium adscendens (Sw.) DC.	Leguminosae
pesi a	Licania cf kunthiana Hook. f.	Chrysobalanaceae
pirima ahu t^hot^ho	Paullinia cf. ingifolia Rich ex A. Juss.	Sapindaceae
pisa asi	Calathea sp.	Marantaceae
pitarima kiki	Smilax cf pseudosyplilitica A.DC.	Smilacaceae
pitimahi	Loreya spruceana Benth. ex Triana	Melastomataceae
poatahi	Inga rhynchocalyx Sandw.	Leguminosae
poohot^hohi	Aspidosperma nitidum Benth	Apocynaceae
pore hi	Myrcia sp.	Myrtaceae
porehet^hupë	Cordia nodosa Lam.	Boraginaceae
poriporema kiki	Cyathea delgadii Sternb. vel aff.	Cyatheaceae
poripori t^hot^ho	Clusia grandiflora Splitg.	Guttiferae
poroma hanaki	Xanthosoma sp.	Araceae
potahi amohi	Trymatococcus amazonicus P. & E.	Moraceae
prorounahi	Theobroma cacao L.	Sterculiaceae
puu hanaki	Justicia pectoralis Jacq.	Acanthaceae
puuturima si	Smilax sp.	Smilacaceae
rainatihi	Anaxagorea dolichocarpa Spr. & Sandw.	Annonaceae
rasasihi	Indet.	Leguminosae
raxa si	Bactris gasipaes Kunth	Palmae
rerokoakasihi	Inga nobilis Willd.	Leguminosae
ruamoxihi	Caryocar aff. glabrum (Aubl.) Pers.	Caryocaraceae
sarakasi	Ischnosiphon arouma (Aubl.) Koern.	Marantaceae
seiseiunahi	Indet.	Annonaceae
sihiriama sihi	Vismia guianensis (Aubl.) Choisy	Guttiferae
sikasikari a	Virola sp.	Myristicaceae
siyõriyõri mahi	Buchenavia cf capitata (Vahl) Eichl.	Combretaceae
soomo si	Astrocaryum gynacanthum Mart.	Palmae
suumuki preyukurima kiki	Brugmansia suaveolens (Kunth) Bertht. & Presl.	Solanaceae
taitaisi	Geonoma macrostachys Mart. var. acaulis	Palmae
t^hapiraxi kiki	Pontederia sp.	Pontederiaceae
t^hapra ximë kiki	Peperomia rotundifolia (L.) Kunth	Piperaceae
t^hoko hanaki	Faramea sp.	Rubiaceae
t^hokona kasihi	Alchorneopsis floribunda (Benth.) M. Arg.	Celastraceae
t^hokonakasihi	Hieronyma laxiflora (Tul.) M. Arg.	Euphorbiaceae
t^hokori a	Cecropia cf latiloba Miq.	Moraceae
t^hoxonahiki	Besleria sp.	Gesneriaceae
tihihi	Mouriri guianensis Aubl.	Melastomataceae
tipinama hanaki	Geonoma sp.	Palmae
toxahi	Inga sp.	Leguminosae
uima usi	Olyra longifolia Kunth	Gramineae
waiporounahi	Theobroma subincanum Mart.	Sterculiaceae
wakamahi	Inga sp.	Leguminosae
wapokohi	Clathrotropis macrocarpa Ducke	Leguminosae
warapa hohi	Protium spruceanum (Benth.) Engl.	Burseraceae
warasa	Lantana trifolia L.	Verbenaceae
warasi hanaki	Clibadium sylvestre (Aubl.) Baill.	Compositae
warea xihi	Myrcia sp. (not seen)	Myrtaceae
wayahi	Couepia caryophylloides Benoist	Chrysobalanaceae
weriwerima siki	Scleria sp.	Cyperaceae
wet^hemahi	Solanum crinitum Lam.	Solanaceae
wiriwirima siki	Scleria secans (L.) Urb.	Cyperaceae
wuximaxima hanaki	Nephrolepis sp.	Oleandraceae
xamanama t^hot^ho	Salpichlaena volubilis (Klf.) J. Smith	Blechnaceae
xamanamahi	Amphirrhox surinamensis Eichl.	Violaceae
xapu uhi	Catostemma commune Sandw.	Bombacaceae
xaraka ahi	Manilkara huberi (Ducke) Standl.	Sapotaceae
xãri hi	Miconia nervosa (Sm.) Triana	Melastomataceae
xãri hi	Miconia serrulata (DC.) Naud.	Melastomataceae
xãri hi	Miconia serrulata (DC.) Naud.	Melastomataceae
xãrixãri hi	Leandra chaetoda (DC.) Cogn.	Melastomataceae
xia axi t^hot^ho	Dioclea reflexa Hook.f.	Leguminosae
xiaxiri unahi	Herrania lemniscata (Schomb.) R.E. Schult.	Sterculiaceae
xihinihi	Licania cf polita Spruce ex Hook.f.	Chrysobalanaceae
xirixirihiki	Chamaecrista nictitans (L.) Moench.	Leguminosae
xitokoma hi	Swartzia schomburgkii Benth. var. guayanensis	Leguminosae
xitomahi	Chimarrhis? sp.	Rubiaceae
xopahi	Helicostylis tomentosa (Poepp. & Endl.) Rusby	Moraceae
xorihi	Ficus piresiana vel aff.	Moraceae
xotopori a	Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don	Bignoniaceae
xooxomohi	Caryocar pallidum A.C. Smith	Caryocaraceae
xuuma hanaki	Indet.	Pteridophyta
yaa hanaki yai	Geonoma sp. (not seen)	Palmae
yamara a t^hot^ho	Uncaria tomentosa (Willd.) DC.	Rubiaceae
yãpi uhi	Palicourea aff. quadrifolia (Rudge) Steyerm.	Rubiaceae
yãpu uhi	Palicourea guianensis Aubl. ssp. barbinervia	Rubiaceae
yarena hasipë	Axonopus purpusii (Mez) Chase	Gramineae
yawarahi	Micropholis sp.	Sapotaceae
yawaxihi	Pouteria hispida Eyma	Sapotaceae
yehet^hi kiki	Stenoselon heterophyllus (Vahl) Mgf.	Apocynaceae
yopomori kiki	Asplundia sp.	Cyclanthaceae